WEBVTT 00:01.380 --> 00:03.630 On sort tous les trois quelque part ? 00:04.380 --> 00:05.670 Ça a l'air génial ! 00:06.630 --> 00:09.830 Pour l'instant, le plan est de continuer Samedi. Qu'en pensez-vous ? 00:12.920 --> 00:17.000 Hm... Ça a l'air amusant et tout, mais je vais passer mon tour. 00:17.080 --> 00:19.580 Ils choisissent l'équipe bientôt, alors je veux m'entraîner. 00:22.420 --> 00:23.540 Vous deux, allez vous amuser. 00:23.630 --> 00:24.580 Hein ? 00:24.670 --> 00:26.540 Donc vous n'avez même pas le temps de vous amuser ? 00:26.630 --> 00:27.920 Vous pensez que vous obtiendrez une place de titulaire ? 00:28.000 --> 00:29.750 Tout à l'heure, est-ce qu'il... 00:29.830 --> 00:31.250 Je suis assez confiant ! 00:31.330 --> 00:36.790 Mais j'ai eu une soudaine poussée de croissance récemment, donc ma distance de lancer est désactivée. 00:37.080 --> 00:39.000 Voulez-vous que je jette un œil ? 00:39.080 --> 00:40.420 Ooh, ce serait génial ! 00:40.500 --> 00:42.630 ...essayez de nous donner de l'espace ? 00:42.710 --> 00:44.330 Tu devrais aussi jouer avec nous, Asaka ! 00:45.380 --> 00:47.880 Juste un peu d'exercice après avoir mangé ! 00:47.960 --> 00:48.960 Bien sûr. 00:50.670 --> 00:52.670 Peut-être que j'y pense trop. 02:30.750 --> 02:31.880 Comme ça ? 02:31.960 --> 02:33.000 Ouais. 02:33.380 --> 02:37.750 Je veux dire, je sais que je le voulais essayez d'avoir un rendez-vous, mais... 02:40.500 --> 02:42.250 Eh bien, cela n'a pas fonctionné. 02:43.000 --> 02:45.380 Dois-je essayer de me retenir un peu plus ? 02:45.460 --> 02:48.290 - J'adore cette ambiance... - Mais c'était un joli claquement sur ton poignet. 02:48.380 --> 02:50.130 - qu'Aida-kun crée. - N'est-ce pas ? 02:50.500 --> 02:56.500 Même la façon dont Hidaka-kun a dit "les trois de nous" nous fait tous paraître très proches, 02:56.580 --> 02:58.210 donc ça m'a fait plaisir. 02:59.750 --> 03:01.290 Oh ! 03:01.880 --> 03:04.130 Je pense que je pourrais enfin l'obtenir ! 03:04.210 --> 03:06.500 Cela ne semblait pas gênant ! Ça doit être ça ! 03:06.580 --> 03:07.630 Oh ! 03:08.250 --> 03:10.000 Si vous êtes un peu plus loin... 03:10.080 --> 03:11.170 Ouais, ouais. 03:12.170 --> 03:15.000 Merde, j'en ai trop mis là-dedans. 03:15.080 --> 03:16.790 N'était-ce pas l'angle ? 03:18.250 --> 03:19.960 Hé... 03:20.040 --> 03:23.670 à propos de notre discussion plus tôt, j'ai vraiment j'aimerais que tu viennes, Aida-kun. 03:25.630 --> 03:29.290 Je veux que nous soyons tous les trois pendus aussi en dehors de l'école. 03:29.960 --> 03:32.170 Je ne veux pas vous laisser de côté ! 03:33.040 --> 03:35.380 Nous pouvons sortir ensemble après votre match. 03:37.420 --> 03:38.750 Ouais... 03:39.170 --> 03:40.500 Je suppose que nous devrions tous sortir ensemble. 03:41.630 --> 03:43.500 Hé, Aïda ! 03:44.330 --> 03:48.670 Les hommes-bêtes ne sont pas autorisés dans les clubs sportifs, alors ne le laissez pas toucher le ballon ! 03:48.750 --> 03:52.210 Si quelque chose arrive, le ballon de basket l'équipe va avoir des ennuis ! 03:53.380 --> 03:54.630 Désolé. 03:54.710 --> 03:59.250 Mais en ce moment c'est l'heure du déjeuner, et je suis je m'amuse juste avec mes amis. 03:59.330 --> 04:01.710 Cela n'a rien à voir avec l'équipe. 04:03.580 --> 04:05.420 Hé, ils s'en prennent au gars-bête. 04:05.500 --> 04:07.580 Ils sont tous en troisième année... 04:07.670 --> 04:09.000 - C'est l'équipe de basket-ball. - Ah ? 04:09.080 --> 04:10.380 Vous vous amusez avec un gars-bête ? 04:10.460 --> 04:14.540 A-Est-ce qu'ils nous grondent simplement avec désinvolture ? 04:15.790 --> 04:17.170 Tu vas être blessé. 04:17.250 --> 04:19.880 - Tu ne veux pas participer aux qualifications, Aida ? - Ou se moquent-ils de nous ? 04:19.960 --> 04:23.380 Je veux dire, Aida est vraiment nul de toute façon, donc il n'a pas besoin de jouer. 04:29.250 --> 04:32.790 La raison pour laquelle je m'entraîne c'est pour ne pas être nul pour toujours. 04:33.580 --> 04:35.540 Si je ne suis pas autorisé à entraînez-vous avec Tsunagu, 04:35.630 --> 04:38.170 alors vous pourrez m'aider tous les deux. 04:38.880 --> 04:42.330 Hé, laisse-moi jouer aussi ! 04:42.420 --> 04:43.380 Yanagi ! 04:43.460 --> 04:44.500 Senpai ! 04:45.000 --> 04:49.000 Allez, je voulais essayer de jouer un jeu avec le bête aussi. 04:49.080 --> 04:51.290 Maintenant, l'as de l'équipe de basket-ball est intervenu. 04:51.380 --> 04:52.580 C'est Yanagi-senpai ! 04:52.670 --> 04:54.540 Nous vous aiderons à vous entraîner, 04:54.630 --> 04:57.790 alors faisons un 3 contre 3 avec le les troisièmes années contre les premières années. 04:57.880 --> 04:58.920 Hm ?! 05:00.380 --> 05:05.080 Désolé ! C'est tout parce que je les ai laissés viens vers moi et parle ! 05:05.170 --> 05:07.960 Eh bien, personne n'aime être moqué de la sorte. 05:08.040 --> 05:09.670 Tu devrais te mettre en colère, Yukihiro. 05:09.750 --> 05:11.250 Vous devriez tous les deux vous mettre en colère ! 05:12.170 --> 05:14.380 Même si je ne sais pas où tout va bien... 05:14.960 --> 05:16.040 Mais... 05:16.330 --> 05:19.500 Maintenant, ils vont voir comment eh bien, tu peux jouer, Aida-kun. 05:24.750 --> 05:26.880 Il est temps de leur faire manger ces mots ! 05:31.380 --> 05:33.170 Hé, qui gagne en ce moment ? 05:33.250 --> 05:34.460 Les senpais. 05:34.540 --> 05:38.000 Chiffres. Ils pourraient avoir le gars-bête, mais ils ont aussi une fille. 05:40.290 --> 05:41.380 Ah. 05:43.290 --> 05:44.330 Asaka ! 05:45.880 --> 05:46.920 Je vais bien ! 05:53.040 --> 05:54.630 - Waouh. - Merde. 05:54.710 --> 05:56.080 Le gars-bête est fou. 05:58.710 --> 06:01.580 Ouais, Tsunagu est incroyable. 06:02.290 --> 06:04.580 Il marque des points pendant que nous soutenir pleinement. 06:05.040 --> 06:08.540 Asaka aide également en cas d'hésitation. 06:08.880 --> 06:09.920 Je... 06:10.250 --> 06:11.210 Hé ! 06:11.290 --> 06:15.330 L'écart de score va se maintenir grandir si vous ne vous concentrez pas ! 06:15.670 --> 06:16.830 Oh ! 06:19.210 --> 06:20.250 Yukihiro. 06:20.960 --> 06:22.040 Tout comme nous l'avons pratiqué ! 06:23.130 --> 06:24.290 Je... 06:24.960 --> 06:30.920 je veux que tout le monde voie juste Comme ces deux-là sont géniaux ! 06:33.500 --> 06:36.710 Mec, c'était super amusant ! 06:36.790 --> 06:39.250 Je transpirais vraiment quand tu as rattrapé ton retard, Aïda ! 06:40.250 --> 06:45.250 J'ai hâte que vous soyez titulaire dans l'équipe pour que nous puissions jouer ensemble. 06:47.960 --> 06:49.250 Je ferai de mon mieux. 06:49.540 --> 06:53.960 De plus, maintenant que nous avons également joué avec le gars-bête, je suppose qu'on ne peut plus leur crier dessus. 06:54.040 --> 06:55.080 Oh. 06:55.750 --> 06:57.750 Mec, nous avons perdu. 06:57.830 --> 06:59.540 Était-ce une bonne pratique ? 06:59.630 --> 07:00.880 Hm... 07:01.880 --> 07:05.130 Je veux dire, ça l'était, mais... 07:05.210 --> 07:06.710 Aïda ! 07:06.790 --> 07:10.710 Ce match était génial ! Même si vous avez perdu. 07:10.790 --> 07:13.420 Ce type-bête était génial ! Même si vous avez perdu. 07:13.500 --> 07:16.670 Votre trio dépareillé était super ! Même si vous avez perdu. 07:17.000 --> 07:18.920 Arrêtez de mentionner que nous avons perdu ! 07:23.380 --> 07:24.670 Pendant le match, 07:24.750 --> 07:29.790 quand j'ai réalisé que tout le monde l'était aussi vu à quel point vous travailliez dur tous les deux... 07:30.250 --> 07:34.250 Cela m'a rendu plus heureux que tout, alors j'ai j'ai oublié de leur faire manger leurs mots ! 07:34.330 --> 07:36.500 Je pense qu'ils auraient pu cependant, ils ont changé de ton. 07:36.580 --> 07:39.580 Vous vous incluez là-dedans, n'est-ce pas, Aida-kun ? 07:40.170 --> 07:43.630 Avec à quel point tu avais l'air cool faire tous ces clichés. 07:45.880 --> 07:47.880 C'était tout Tsunagu. 07:47.960 --> 07:50.630 Vous avez aussi beaucoup de points. 07:51.420 --> 07:52.460 N'est-ce pas ? 07:54.710 --> 07:57.580 Non, j'ai juste... 08:02.170 --> 08:03.420 Merci. 08:03.750 --> 08:05.830 Je vais être gêné, alors ça suffit. 08:05.920 --> 08:09.500 Je vais y retourner parce que Je suis tout en sueur et j'ai soif maintenant. 08:10.420 --> 08:11.920 Hé, attends... 08:12.880 --> 08:18.330 Je-je n'ai rien dit de bizarre, n'est-ce pas ? 08:18.420 --> 08:19.500 Hm ? 08:19.750 --> 08:20.960 Je veux dire... 08:21.670 --> 08:25.290 Je n'ai pas été d'une grande aide. 08:25.710 --> 08:29.960 Je ne disais pas ça juste pour faire il se sent mieux ou quoi que ce soit. 08:30.460 --> 08:32.750 Il y avait une douce odeur qui l'entourait, 08:32.830 --> 08:35.210 donc je pense qu'il est juste devenu embarrassé. 08:36.500 --> 08:38.880 Plus important encore, vous êtes-vous blessé à la jambe ? 08:38.960 --> 08:40.170 Vous avez vu à travers moi ? 08:40.830 --> 08:42.380 C'était assez évident ? 08:42.460 --> 08:45.460 Euh, je vais à l'infirmerie tout de suite. 08:45.960 --> 08:49.880 Si c'était du match, ça va être assez enflé et blessé. 08:51.670 --> 08:53.380 Essayez cependant de ne pas paniquer. 08:53.460 --> 08:54.500 Hein ? 08:59.500 --> 09:03.330 Si vous pouviez contrôler votre le parfum aussi, ce serait génial. 09:04.420 --> 09:05.500 D'accord. 09:05.710 --> 09:07.540 Euh, je ne peux pas. 09:07.630 --> 09:09.080 Ta queue qui bouge, 09:09.670 --> 09:12.880 ta douce fourrure... et toi qui me tiens. 09:14.080 --> 09:16.080 Tout cela me rend tellement heureux. 09:21.790 --> 09:23.830 Nous allons ensuite changer de classe, n'est-ce pas ? 09:23.920 --> 09:26.000 Ugh, les cours de musique sont pénibles. 09:34.790 --> 09:36.880 Désolé, c'est aussi loin... 09:40.830 --> 09:42.000 Non. 09:45.880 --> 09:47.130 SALLE DE PRÉPARATION SCIENTIFIQUE 09:49.380 --> 09:52.210 Je suis désolé... de vous avoir arrêté. 09:53.790 --> 09:58.630 Et je suis désolé de ne pas avoir pu aide-moi avec ta jambe. 09:58.960 --> 10:04.500 Non. C'est tout parce que je voulais à toi de rester près de moi. 10:04.920 --> 10:06.960 Mec, je suis tellement fatigué aujourd'hui. 10:07.040 --> 10:08.420 N'est-ce pas ? 10:10.420 --> 10:13.670 Pourquoi as-tu dû dire cela maintenant ? 10:34.960 --> 10:35.960 Aïe... 10:49.080 --> 10:50.250 Vous devez... 10:50.920 --> 10:52.540 en fait, allez à l'infirmerie. 10:56.670 --> 11:00.210 Oh, bon sang... 11:00.670 --> 11:03.710 Je me suis dit que je le ferais retenir mes sentiments. 11:04.330 --> 11:08.170 Je continue simplement à faire des choses égoïstes. 11:15.000 --> 11:20.080 Mais c'est si difficile à tenir à l'époque où tu étais amoureux. 11:21.750 --> 11:24.210 Cette phrase, je viens de la souligner. 11:24.290 --> 11:28.460 C'est un point très important phrase dans l'histoire, 11:28.540 --> 11:31.170 mais c'est peut-être un peu difficile à comprendre. 11:32.000 --> 11:36.790 J'aurais dû pouvoir me retenir avec autant de douceur, mais je ne pouvais pas. 11:37.250 --> 11:41.250 Ce qu'Asaka a dit m'a rendu ainsi heureuse... et elle était si mignonne 11:42.330 --> 11:44.630 que j'ai fini par l'embrasser. 11:47.250 --> 11:49.670 Asaka n'est toujours pas de retour. 11:49.750 --> 11:51.250 Quelque chose est arrivé ? 11:58.920 --> 12:02.210 Pourquoi devrait-elle sourire comme ça ça et tu dis que j'avais l'air cool ? 12:02.290 --> 12:03.920 Nous sommes amis. 12:04.710 --> 12:06.670 Elle est si honnête... 12:06.750 --> 12:10.790 comme incroyablement honnête... ça c'est agréable de la regarder. 12:11.500 --> 12:14.630 Et elle est si mignonne quand elle sourit. 12:19.460 --> 12:22.960 Je vais finir par tomber amoureux d'elle. 12:25.420 --> 12:28.710 Hé, Mari. Où étais-tu ? 12:28.790 --> 12:31.330 J'étais à l'infirmerie pendant un moment. 12:31.420 --> 12:35.630 Il a fallu tellement de temps à l'infirmière pour montrer cette cinquième période a tout simplement disparu. 12:35.710 --> 12:38.830 Sérieusement ? Eh bien, j'ai pris des notes pour vous. 12:38.920 --> 12:41.710 Wow, c'est génial ! Merci. 12:42.750 --> 12:45.040 Asaka, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 12:45.790 --> 12:49.000 Oh, je viens de me tordre un peu la cheville. 12:49.080 --> 12:50.630 Mais je vais bien maintenant. 12:51.790 --> 12:54.830 Je vois. Eh bien, fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. 12:54.920 --> 12:55.960 Je le ferai. 12:56.420 --> 12:58.580 D'accord, prenez place ! 12:58.670 --> 13:00.210 - Merde. - Dépêchez-vous ! 13:01.250 --> 13:02.880 Avez-vous bien marché ? 13:05.540 --> 13:07.630 Ouais, merci. 13:08.750 --> 13:09.790 Pas besoin de me remercier. 13:10.330 --> 13:11.290 D'accord... 13:11.380 --> 13:14.750 D'accord, ouvrez vos livres à la page 35. 13:23.790 --> 13:25.580 YUKIHIRO : OÙ ALLONS-NOUS DEMAIN ? 13:25.670 --> 13:27.630 TSUNAGU : LES ÉTUDIANTS SPÉCIAUX SONT SEULEMENT AUTORISÉ À LA BIBLIOTHÈQUE, À L'ÉCOLE, 13:27.710 --> 13:28.670 HÔTEL DE VILLE ET HÔPITAL LES JOURS DE FERMETURE. 13:28.750 --> 13:29.710 YUKIHIRO : QUOI ?! 13:29.790 --> 13:32.630 C'est dur. Il n'y a nulle part où s'amuser. 13:32.710 --> 13:36.630 YUKIHIRO : VRAIMENT ?! PAS DE PARC D'ATTRACTIONS, MÊME ?! TSUNAGU : JE PENSE QUE NOUS POUVONS UNE FOIS QUE NOUS SOMMES ADULTES. 13:36.710 --> 13:40.290 Ça doit être vraiment difficile d'être un homme-bête. 13:49.960 --> 13:55.630 J'y pensais depuis un moment essayer d'agir aussi normalement que possible. 13:56.130 --> 14:00.290 Je veux lui dire ce que je ressens et ensuite laissez mes sentiments s'éloigner un peu. 14:01.040 --> 14:04.790 Je veux mettre fin à cet amour là où Je continue d'être si égoïste. 14:04.880 --> 14:07.170 YUKIHIRO : DONC LES SEULS ENDROITS OÙ NOUS POUVONS TRIER AMUSEZ-VOUS À LA BIBLIOTHÈQUE ET À L'ÉCOLE. 14:07.250 --> 14:09.670 Hm... 14:09.750 --> 14:10.960 TSUNAGU : OUAIS. 14:14.290 --> 14:16.670 MARI : ET LE CHIEN COURIR À CÔTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE ? 14:19.380 --> 14:21.040 Oh ! 14:25.460 --> 14:27.790 Regardez tous ces chiens ! 14:28.080 --> 14:30.880 Je suis heureux que vous ayez obtenu la permission venir ici, Tsunagu ! 14:30.960 --> 14:32.960 Je suis presque sûr que c'est risqué. 14:33.040 --> 14:37.040 Non ! Nous sommes complètement détendus. C'est sur le terrain de la bibliothèque. 14:40.880 --> 14:43.080 Désolé de vous faire attendre tous les deux. 14:43.500 --> 14:45.580 Vous arrivez à l'heure. 14:45.670 --> 14:49.380 Oh, un Pom. Tellement mignon. 14:49.460 --> 14:51.170 Voici Yukimi-chan. 14:51.920 --> 14:53.580 Ça faisait longtemps, Yukimi. 14:53.960 --> 14:56.250 Vous avez déjà rencontré le chien, Tsunagu ? 14:56.330 --> 15:00.630 Ouais, quand je suis allé chez Asaka une fois. 15:00.710 --> 15:02.040 Ah... 15:05.210 --> 15:06.710 Vous êtes tous chics aujourd'hui. 15:07.080 --> 15:10.250 Il a l'air si bien dans sa tenue décontractée des vêtements aussi. Ce n'est pas juste. 15:10.580 --> 15:13.460 Je ne peux pas laisser mon cœur s'emballer. Non, non, non, non... 15:13.540 --> 15:15.670 Wow, il y a un homme-bête ! 15:15.750 --> 15:18.880 Je me demande combien de races il a mélangées avec. Je peux certainement voir le loup. 15:18.960 --> 15:20.880 Hé, il a regardé par ici ! 15:20.960 --> 15:22.210 Je veux le flover. 15:22.290 --> 15:23.290 Il est si mignon. 15:23.380 --> 15:24.670 Tu ne veux pas dire cool ? 15:24.750 --> 15:26.580 - Alors Tsunagu est populaire ? - Tellement mignon. 15:26.670 --> 15:28.040 Il est tellement moelleux. 15:28.130 --> 15:30.420 Oh. Et il est choqué. 15:30.500 --> 15:32.250 ZONE LIBRE ACTIVE : CHIENS DE TAILLE MOYENNE et GRANDE OBTENEZ LA PRIORITÉ (PETITS CHIENS AUSSI AUTORISÉS) 15:33.710 --> 15:34.880 Mari-chan ! 15:34.960 --> 15:38.420 Oh, Midori-san. Bonjour. 15:38.500 --> 15:40.580 Ça fait longtemps, Ao-chan. 15:41.250 --> 15:42.500 Bonjour. 15:42.960 --> 15:45.750 Je suis tellement surpris de te voir ici avec un homme-bête. 15:45.830 --> 15:48.000 Je n'en ai jamais vu dans un parc à chiens. 15:48.420 --> 15:50.420 Tout le monde vous regarde. 15:50.880 --> 15:52.080 Ouais, ouais ? 15:52.170 --> 15:54.290 W-Nous ne sommes pas venus ici pour causer des ennuis ! 15:54.380 --> 15:56.670 Nous sommes des habitués ici, alors nous allons soyez sur notre meilleur comportement. 15:56.750 --> 15:59.250 Ouais, je sais. 15:59.580 --> 16:05.170 En fait, un homme-bête m'a aidé auparavant quand j'ai eu un accident dans un tunnel. 16:05.250 --> 16:07.790 Alors je voulais vous dire bonjour. 16:07.880 --> 16:09.000 Hein ? 16:09.500 --> 16:13.250 Les hommes-bêtes sont tellement gentils et cool, n'est-ce pas ? 16:17.540 --> 16:18.630 Allez ! 16:23.210 --> 16:26.170 C'est plutôt agréable d'avoir quelque part nous pouvons nous détendre et passer du temps comme ça. 16:26.380 --> 16:27.330 Ouais ! 16:27.420 --> 16:28.460 Ouais. 16:28.710 --> 16:30.000 C'est amusant. 16:31.290 --> 16:32.420 N'est-ce pas ? 16:33.210 --> 16:36.130 Yuki-chan, je vais le relancer ! 16:37.170 --> 16:38.540 Par ici, Yuki. 16:39.130 --> 16:40.170 Yuki. 16:40.960 --> 16:42.170 Yuki-chan ! 16:42.460 --> 16:43.500 Yuki ! 16:45.380 --> 16:48.330 Vous n'arrêtez pas de dire "Yuki" 16:48.420 --> 16:51.130 et je n'arrête pas de penser que vous appelez mon nom. 16:51.210 --> 16:53.420 Oh, bon point. 16:53.500 --> 16:55.460 Ouais, alors... 16:56.540 --> 16:59.710 J'ai réalisé que ce serait bien si tu les gars m'ont appelé par mon prénom. 17:00.330 --> 17:03.830 Asaka, appelle-moi simplement Yukihiro, 17:05.080 --> 17:08.210 et laissez-moi vous appeler Mari. 17:09.250 --> 17:15.540 A-Un garçon m'appelle "Mari" pour la première fois ?! 17:15.630 --> 17:16.880 Eh bien, continuez. 17:16.960 --> 17:18.000 Hein ? 17:18.080 --> 17:19.040 Tu ne veux pas ? 17:19.130 --> 17:20.380 Non, euh... 17:20.920 --> 17:22.880 Yukihiro... kun. 17:23.460 --> 17:24.500 Bien ! 17:26.130 --> 17:28.290 Eh bien, Tsunagu ? 17:28.380 --> 17:30.130 Utilisons simplement nos prénoms. 17:30.630 --> 17:32.380 Tsunagu... kun. 17:32.460 --> 17:35.170 Tsunagu-kun ?! Je veux l'appeler comme ça. 17:35.250 --> 17:38.500 Mais... je pense que mon cœur pourrait exploser si je le fais. 17:39.080 --> 17:40.170 Je vais passer. 17:41.000 --> 17:42.710 Je veux l'appeler Asaka. 17:42.790 --> 17:43.920 Oh, vraiment ? 17:44.250 --> 17:45.210 Ouais. 17:45.290 --> 17:47.920 Eh bien, si vous le dites. 17:48.790 --> 17:49.830 Hm ? 17:50.170 --> 17:52.710 Quoi ? Quoi de neuf ? 17:52.790 --> 17:55.960 Oh, je pense que Yuki-chan veut de l'eau. 17:56.040 --> 17:59.080 Oh, tu veux que je vienne avec toi, alors ? 17:59.170 --> 18:01.460 Hein ? Non, je peux y aller. 18:01.540 --> 18:05.920 Non, je veux me rapprocher de l'autre Yuki. 18:06.420 --> 18:08.250 Ce doit être là où trouver de l'eau. 18:08.880 --> 18:10.540 C'est tellement chic. 18:13.920 --> 18:17.170 Je suis désolé de t'avoir embrassé l'autre jour. 18:22.460 --> 18:26.040 C'est parce que j'ai dit ça Je te voulais à mes côtés, 18:26.130 --> 18:27.960 donc je ne veux pas que vous vous en inquiétiez. 18:28.040 --> 18:29.000 Mais... 18:29.080 --> 18:32.210 Je... te voulais, Hidaka-kun... 18:33.080 --> 18:35.540 et je t'aime plus qu'en tant qu'ami... 18:36.670 --> 18:39.960 Alors j'étais heureux que tu m'embrasses. 18:43.330 --> 18:44.380 Par ici. 18:44.830 --> 18:46.000 Où sommes-nous... 18:46.500 --> 18:48.500 Quelque part, personne ne peut nous entendre. 18:55.330 --> 18:58.460 Mais nous avons presque fini de parler... 18:59.000 --> 19:00.040 Pourquoi ? 19:01.250 --> 19:04.790 Je veux dire, je suis sûr que je suis vous causant des problèmes. 19:05.210 --> 19:09.540 Je t'ai demandé de ne pas t'enfuir, et maintenant, je t'impose mes sentiments. 19:09.630 --> 19:13.500 J'ai essayé de garder le distance à laquelle vous nous voulez... 19:14.130 --> 19:18.170 Alors jusqu'à ce que nous puissions être juste amis encore une fois, lâche ma main— 19:18.250 --> 19:22.000 Je t'aime bien aussi, Asaka. 19:25.250 --> 19:26.290 Hein ? 19:33.500 --> 19:34.580 Mais... 19:37.420 --> 19:39.750 Je pense aussi que nous devrions être séparés. 19:42.460 --> 19:48.210 À l'heure actuelle, cela serait probablement accepté si nous n'étions tous les deux que des étudiants humains. 19:51.670 --> 19:52.790 Vous ne le ferez pas... 19:54.040 --> 19:56.330 être capable d'avoir une relation amoureuse normale avec moi. 19:57.670 --> 19:58.960 Nous sommes de retour ! 19:59.040 --> 20:02.040 Attendez, quoi ? Où sont-ils allés ? 20:09.420 --> 20:13.960 Je suppose que ce n'est pas facile pour nous pour devenir aussi proches que les amants... 20:17.830 --> 20:19.830 Est-ce que je n'ai pas le droit de continuer à t'aimer ? 20:22.750 --> 20:26.290 Je suis vraiment désolé, je ne sais pas quand abandonner. 20:26.380 --> 20:27.420 Mais... 20:28.290 --> 20:30.670 Non... ce n'est pas... 20:31.330 --> 20:35.380 Je vois. Honnêtement, j'avais abandonné. 20:36.420 --> 20:42.080 Même si je vous disais ce que je ressentais, tout le monde notre entourage ne nous accepterait finalement pas. 20:42.380 --> 20:46.080 Cela arrivera probablement, alors je vais garder ma distance. Physiquement, je veux dire. 20:46.170 --> 20:47.210 Physiquement ? 20:47.380 --> 20:50.630 Mais mon cœur veut être proche de toi. 20:51.630 --> 20:55.790 Je ne veux pas couper ce fil que personne d'autre ne peut voir. 20:57.080 --> 20:59.210 Tu es plutôt incroyable, Asaka. 20:59.290 --> 21:01.580 C'est comme s'il y avait tout ça des bruyères devant toi 21:01.670 --> 21:05.330 et vous faites irruption et parvenez à trouvez le tout petit chemin à l'intérieur. 21:05.420 --> 21:06.830 Salut ! 21:08.210 --> 21:09.630 Est-ce un compliment ? 21:10.170 --> 21:12.420 Mais pour moi, c'est un chemin doux. 21:14.080 --> 21:18.880 C'est la première fois que j'ai l'impression ça, donc je veux le chérir aussi. 21:19.830 --> 21:21.380 Je veux continuer à t'aimer. 21:25.040 --> 21:26.880 Nous devrions probablement rentrer. 21:26.960 --> 21:29.540 Seras-tu capable de garder les choses normales ? 21:29.630 --> 21:32.830 Tout ira bien. C'est comme avant. 21:33.750 --> 21:36.540 Mais, euh, juste une dernière chose. 21:37.000 --> 21:40.380 Pourriez-vous me serrer dans vos bras encore une fois ? 21:41.080 --> 21:44.630 Parce que nous ne pourrions jamais pouvoir refaire cela.